be just right

He seemed to be just the right sort for the job

他似乎正是干这个工作的合适人选。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Look close to home, many husbands can be found just right under your nose.

看一下你家附近，你周围适合的结婚对象数不胜数。

互联网摘选

A little salt and pepper and you'll be just right!

加点胡椒和盐巴你的味道就好极了！

互联网摘选

In the situation we've got out there he'll be just the right man for the job.

就目前的情况来看，他就是这个职位的不二人选。

互联网摘选

Sand this fine will be just right.

这样粗细的沙子最合适.

《现代汉英综合大词典》

I saw a wallpaper today that would be just right for the bathroom.

我今天看到一种墙纸，贴在浴室里面非常合适。

provided by jukuu

In Apple's case, the company's bundling of a premium hardware and software package appears to be just the right model for finding profits in the Middle Kingdom.

就苹果而言，其高端硬件和软件的捆绑看起来是在这中原帝国牟利的一种恰到好处的模式。

互联网摘选

If we go on doing this and keep it up for several years, that will be just about right.

这样地做下去，做他几年，也就差不多了。

互联网摘选

That'll be just right.

那正好。

互联网摘选

And then one day it came upon another piece that seemed to be just right.

后来有一天，他又遇上了另外的一角，看起来很合适。

provided by jukuu

A manned voyage to Mars will have to be time just right.

人类登陆火星的时机需要把握准确。

互联网摘选

I saw a duvet cover that would be just right for the living room.

我看见一铺绒毛毯,那正适合起居室.

网络文摘精选

The ground must be just right& neither too wet nor too dry.

土壤一定要正好，既不能太湿，也不能太干。

互联网摘选

We'll decorate it, and it will be just right for our play.

我们可以装饰它，它会变得特别适合我们的剧。

互联网摘选

In my book, Mr William would be just the right person to run the new hotel: he's got so much experience.

依本人之见，威廉先生是经营这家新饭店的惟一的合适人选：他经验丰富。

provided by jukuu

We think it might be just right for ten-to twelve-year-olds.

我们想它或许对十岁到十二岁大的孩子正合适。

互联网摘选

That, and a$ 300 price tag, will be just right for many people.

这样的电脑，以及300美元的售价，会非常适合很多人。

互联网摘选

GJ 357 d, a super-Earth that is 6.1 times the Earth's mass, is the most intriguing because it orbits the star at a distance where the temperature might be just right to support liquid water on the surface.

另一颗“超级地球”GJ357d的质量是地球的6.1倍，最令研究人员感兴趣，因为它围绕恒星运行的距离使其表面的温度可能刚好适宜液态水的存在。

互联网摘选

These small gaps between nerve cell endings have to be just the right size for messages to transmit properly.

这些介于神经细胞终端之间的微小间隙必须大小合适才能够使信息得以正确传送。

互联网摘选

For instance, a planet has to be just the right distance from the star it revolves around.

比如说，行星与其所围绕旋转的恒星之间的距离是否适当。

互联网摘选

The temperature be just right, neither too hot too cold.

温度正好，不太热又不太冷。

互联网摘选

Body language experts warn, however, that the firmness needs to be just right, as an over zealous` bone crusher` handshake can indicate egotism, a controlling personality and a lack of trustworthiness.

但是，身体语言专家警告说，握手的力度需要恰如其分，过分热情的碎骨式握手可能意味着自负、控制欲和缺乏可信赖性。

互联网摘选

As a city known for entertainment and sports, these seemed to be just the right icons.

作为一个知名的娱乐和体育城市，这似乎正是它恰当的肖像。

互联网摘选

Nonetheless, if those few incredibly long operation times represent an unacceptable level of service quality, then using RealtimeThreads with a real-time JVM may be just the right solution.

但是，如果将少数很长的操作时间当作不可接受的服务质量水平，那么使用RealtimeThread和实时JVM可能是正确的解决方案。

互联网摘选

The explosion would be just the right size to maximize the amount of paperwork your lab would face.

你刚刚引发的爆炸大小刚好能让你的实验室面临最大量的文书工作。

互联网摘选

Therefore, the use of tonic medicine must be just right, should not be abused in order to avoid unnecessary physical harm!

所以中药补药的使用一定要恰到好处、切忌不可滥用，以避免造成不必要的身体伤害！

互联网摘选

It might be just right for you.

那也许真的就是适合你的。

互联网摘选

I didn't need to have something be "just right" for it to be good.

那我真的是不需要样样事情都处于完美状态吧。

互联网摘选

In fact I've already heard of a very good job which would be just right for you, teaching the five daughters of an Irish family.

实际上我已经听说有份很不错的工作，正适合你，到一户爱尔兰人家教五个女孩。

互联网摘选

A: This basket will be just right for candy.

甲：这个小篮子可以放糖果。

互联网摘选